Buongiorno, da circa 20 giorni ormai sto soffrendo di dolori che partono dalla spalla destra e si pr

Buongiorno, da circa 20 giorni ormai sto soffrendo di dolori che partono dalla spalla destra e si protendono fino alle dita della mano destra con formicolio sull'indice e medio.
A seguito di una risonanza magnetica cervicale basale, gradirei avere una lettura del referto.

Referto:
Aspetto rettilineo del rachide cervicale con tendenza all'inversione della fisiologica lordosi.
Irregolarità spondilosiche marginali anteriori nel tratto cervicale medio e inferiore con discopatie degenerative.
Modesta protrusione postero-laterale a C3-C4.
Nel tratto da C4-C5 a C6-C7 più evidenti protrusioni discali posteriori che improntano lo spazio subaracnoideo premidollare giungendo a lambire la corda midollare, con possibile limitato contatto, con restringimento dei forami di coniugazione, anche per uncoartrosi, con possibile contatto disco-radicolare sulle radici corrispondenti.
Non sono visibili evidenti lesioni nel midollo spinale cervicale.

Purtroppo dal referto non viene indicato riguardo il "lato" (destro o sinistro).
Ho mostrato la RM a un neurochirurgo che mi dice che le discopatie sono presenti ma sul lato sinistro per cui i dolori (davvero poco sopportabili) potrebbero essere causati da altro.
A tal proposito mi ha prescritto una EMG arti superiori che pero' è risultata negativa.

Sono in quella situazione in cui non so se affidarmi ad un secondo consulto neurochirurgico (anche se dubito che lo specialista si sia confuso tra destra e sinistra sulla RM, ma... "errare umanum est")
oppure affidarmi ad un fisiatra.
Per il momento sto cercando di "cercare di leggere la RM" in maniera autonoma ma se per le immagini saggitali sono riuscito a "capirci qualcosa", per le immagini assiali non ne vengo a capo... Potreste darmi un parere?
Grazie in anticipo